一次搞定“no matter”，讓你徹底擺脫語法糾結

【來源：易教網 更新時間：2026-10-14】

大家好，我是輕課的編輯老師。今天想和大家聊一聊一個在英語學習中出現頻率極高、卻讓不少人“暈頭轉向”的詞組——no matter。我在日常教學中經常碰到學生把它的用法和“whether”混淆，或者在寫作時不知道該在什么時候加“no matter”。

于是決定把“no matter”的所有常見用法系統(tǒng)地梳理一遍，幫助大家一次性把它的規(guī)則弄清楚，寫作和口語表達都能更加得心應手。

什么是 “no matter”？

no matter 在英語中是一個固定搭配，字面意思是“不要緊”“無所謂”。它既可以獨立成句，也常常和疑問詞（who、what、where、when、how、whether 等）連用，引導讓步狀語從句，表達“無論…”。下面我們先從它的兩種基本使用場景說起。

“no matter” 單獨使用的情況

1. 作獨立句：

- *No matter!* → 不要緊！

- *No matter, I’ll go myself.* → 不礙事，我自己去。

2. 在句中作表語或 of 的賓語：

- *It is of no matter.* → 這無關緊要。

- *I had something to say, but it’s no matter.* → 我本想說句話，不過不是很重要。

3. 與 if 引導的條件句配合：

- *No matter if they do not take this factor into consideration.* → 如果他們不考慮這個因素，那無關緊要。

當 “no matter” 單獨出現時，它的功能相當于一個安慰或輕描淡寫的詞組，提醒聽者“這件事不重要”。掌握這一步后，我們再來看看它與疑問詞的組合。

“no matter” 與疑問詞的搭配

no matter 與疑問詞連用時，構成如下結構：

\[ \text{no matter} + \begin{cases}\text{who} \\\text{what} \\\text{where} \\\text{when} \\\text{how} \\\text{whether}\end{cases} \]

下面的例子展示了每一種組合的實際用法。為了幫助大家記憶，我在每個例句后都給出了中文翻譯，方便你們對照。

1. no matter who

> *Don’t open the door, no matter who comes.*

> 不管誰來，都別開門。

> *The man who is lazy radiates laziness in no matter what situation he be observed.*

> 不管在什么情況下觀察他，那個懶漢都顯得很懶。

2. no matter what

> *Don’t trust him, no matter what he says.*

> 無論他說什么，都別相信他。

> *We have to get to the airport on time, no matter what.*

> 我們無論如何也要準時趕到機場。

> *No matter what the excuse, you must not be late.*

> 不管有什么借口，你一定不要遲到。

3. no matter where

> *No matter where you work, you can always find time to study.*

> 無論你在哪里工作，你都能找到時間學習。

> *Anyone, no matter who, may point out our shortcomings.*

> 無論是誰，都可以指出我們的缺點。

4. no matter when

> *No matter when and how the invaders come, they will be wiped out clean.*

> 無論侵略者什么時候來、怎樣來，他們必將被消滅得一干二凈。

> *—Are you going home? —Not yet. No matter how hard I work, there is always more to do.*

> —你回家嗎？—還不行。不管我干得多么賣力，總是有做不完的工作。

5. no matter how

> *She would be calm, no matter what the provocation.*

> 無論受到怎樣的挑釁，她都能鎮(zhèn)定自若。

> *No matter how small a drop of water we might study under the microscope, we could not see the hydrogen and oxygen in it.*

> 可以放在顯微鏡下進行研究的水滴無論怎么微小，我們都不能看到其中的氫和氧。

6. no matter whether

> *No matter whether it is light or dark at that hour, we’ve decided to leave at five o’clock in the morning.*

> 不管到時候是否天亮，我們都已決定早晨5點離開。

> *No matter whether he had been invited or not, he was there to celebrate.*

> 無論他是否被邀請，他都去了慶祝。

“no matter” 引導的讓步狀語從句與賓語從句

1. 讓步狀語從句（最常見）

> *Don’t open the door, no matter who comes.*

> 這里的 “no matter who” 引導的句子作方式狀語，表示不管誰來，都不要開門。

2. 賓語從句（偶爾出現）

> *The man who is lazy radiates laziness in no matter what situation he be observed.*

> 此句中 “no matter what situation he be observed” 充當介詞 in 的賓語。值得注意的是，這里使用了虛擬語氣現在時（動詞原形 “be”），是一種比較正式的書面用法。

常見誤區(qū)與易錯點

1. 遺漏疑問詞

有些同學會把 “no matter” 直接放在句子前，卻忘記后面跟上疑問詞。例如：

> * No matter, you must finish your homework.*

> 正確表達應為：No matter what you must finish your homework.*（不管怎樣，你必須完成作業(yè)。）

2. 混淆 “whether” 與 “if”

“no matter whether” 強調“無論是否”，而 “if” 引導的條件句更偏向“如果”。請注意：

> * No matter whether it rains or not, we will go.*（不管下不下雨，我們都會去。）

> *? If it rains, we will stay inside.*（如果下雨，我們就待在屋里。）

3. 省略謂語時的誤區(qū)

當 “no matter what/who/where” 引導的名詞性從句省略謂語時，省略的動詞往往是 be。例如：

> *No matter what the excuse, you must not be late.*（這里的 “the excuse” 后省略了 “is”。）

如果不省略，句子則變?yōu)椋?No matter what the excuse is, you must not be late.*

4. 口語中使用 “no matter” 的頻率

在日常口語里，很多人會把 “no matter” 直接當成 “不重要” 的感嘆詞使用，例如 “No matter!” 意思是 “沒關系！”。但在正式寫作中，最好使用完整的讓步結構，以免產生歧義。

實戰(zhàn)練習：你能正確使用 “no matter” 嗎？

請把下列中文句子翻譯成英文，使用 “no matter” 結構（答案附后）：

1. 不管你有多忙，都要抽出時間鍛煉。

2. 無論天氣如何，我們都會按計劃進行。

3. 不管他怎么說，我都保持冷靜。

4. 只要你愿意，任何時候都可以加入我們。

5. 無論是否被邀請，他都會出席。

參考答案

1. *No matter how busy you are, you should find time to exercise.*

2. *No matter what the weather is like, we will proceed as planned.*

3. *No matter what he says, I stay calm.*

4. *No matter when you are ready, you can join us.*

5. *No matter whether he was invited or not, he will attend.*

小貼士：記憶技巧與學習建議

- 聯(lián)想記憶：把 “no matter” 看作 “無論…都無所謂”，在腦海中形成 “不管怎樣，都沒關系” 的畫面。

- 造句練習：每天挑選一個 “no matter + 疑問詞” 結構，自己寫三句中文并譯成英文，形成語言慣性。

- 閱讀浸泡：在閱讀英文原版文章時，留意作者使用 “no matter” 的位置和語氣，體會它在句子中的銜接作用。

- 錄音對比：把自己的朗讀錄下來，和范例進行比較，注意語調和停頓的自然度。

堅持練習，語法不再難

“no matter” 雖然看似簡單，卻在句子中承擔了表達“讓步”與“強調不重要”兩大功能。希望通過今天的系統(tǒng)梳理，大家能夠在實際交流和寫作中自信地使用它。語言的掌握離不開不斷的模仿和練習。只要你們堅持用心地去體會、去運用，語法自然會變成你們的得力工具，而不是絆腳石。

如果覺得這篇文章對你有幫助，歡迎轉發(fā)給身邊需要的朋友。讓我們一起在英語學習的路上互相鼓勵、共同進步吧！

*本文所有例句均來自真實語境，供學習參考。*